Le pion
Paco Cerda, Marielle Leroy
La Contre Allée - 2022
9782376650775
Stockholm, hiver 1962. Deux hommes de mondes adverses se font face. Arturo Pomar, l'enfant prodige espagnol, affronte sur l'échiquier Bobby Fischer, un jeune Américain excentrique et ambitieux.
En pleine guerre froide, l'un était le pion du régime franquiste, l'autre sera celui des États-Unis.
Au fil des 77 mouvements de la partie qui les oppose, se trame une histoire à la forme originale entremêlant les portraits de ces deux maîtres des échecs et ceux de nombreux autres pions. Des personnes sacrifiées, comme autant de mythes fabriqués et utilisés à des fins sociopolitiques, qui en paieront le prix fort ; celui de la mort, de la prison, de l'exil ou de la solitude. Mais un pion n'est jamais seulement un pion...
Ça commence comme ça :
" Un pion n'est jamais seulement un pion. Confiné sur un échiquier et limité dans ses mouvements par sa condition grégaire, il intègre un camp, il sert un roi, il obéit à une main. "
77 mouvements menés d'une main de maître qui offrent un parallèle habile entre deux grands joueurs d'échec dans les années 60, le prodige espagnol Arturo Pomar et l'excentrique américain Bobby Fischer, et les combats menés de par le monde, dans une période trouble et bouleversée, par des individus pas plus forts que des pions mais convaincus de la nécessité d'avancer, parfois même de l'utilité de leur sacrifice. Un texte brillant, merveilleusement traduit par Marielle Leroy.
Éclairant et fascinant !
" Un pion n'est jamais seulement un pion. Confiné sur un échiquier et limité dans ses mouvements par sa condition grégaire, il intègre un camp, il sert un roi, il obéit à une main. "
77 mouvements menés d'une main de maître qui offrent un parallèle habile entre deux grands joueurs d'échec dans les années 60, le prodige espagnol Arturo Pomar et l'excentrique américain Bobby Fischer, et les combats menés de par le monde, dans une période trouble et bouleversée, par des individus pas plus forts que des pions mais convaincus de la nécessité d'avancer, parfois même de l'utilité de leur sacrifice. Un texte brillant, merveilleusement traduit par Marielle Leroy.
Éclairant et fascinant !